septiembre 05, 2012

Idiomas y Lenguas en Panamá


IDIOMAS Y LENGUAS QUE SE HABLAN EN PANAMÁ.

Panamá es un crisol de razas y culturas diferentes.
IDIOMA OFICIAL:

De acuerdo con la Constitución panameña, la lengua nacional y oficial de la República de Panamá es el idioma español, y todos los panameños tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

Aunque es un país mayoritaria y oficialmente  monolingüe, se hablan también numerosas lenguas en la nación.

Debido a la condición como país de tránsito que ha vivido Panamá a lo largo de toda su historia hasta el presente, se han asentado muchas otras culturas en el país, por lo que algunos han denominado al país como un "crisol de razas y culturas".

De esa mezcla y asentamiento de diversas etnias, ha surgido también una multiplicidad de lenguas habladas por los habitantes del país, además de aquellas lenguas de los pueblos indígenas nativos.

LENGUAS INDÍGENAS NATIVAS:


En Panamá varias lenguas indígenas
reconocidas oficialmente
Así, además del español, se reconocen oficialmente como idiomas indígenas los siguientes:

el ngäbe,
buglé,
kuna,
emberá,
wounaan,
naso
tjerdi y 
bri bri.

Algunas de dichas lenguas son reconocidas en el sistema educativo, pero solo en aquellas comunidades donde la población indígena es mayoritaria.

LENGUAS EXTRANJERAS:

Los inmigrantes, además del idioma español, hablan sus propios idiomas.

El inglés es la lengua extranjera de mayor uso y demanda. Debido a la presencia de los colonos estadounidense en el istmo panameño durante casi una centuria (principalmente en la ciudad capital), muchos panameños se familiarizaron de una u otra forma con la lengua anglosajona. Incluso existen palabras del uso común que han sido "panameñizadas" a partir de términos originalmente en inglés.

El idioma inglés es la lengua extranjera de mayor
uso y demanda en Panamá.
Hoy por hoy, siendo Panamá un país con una economía de servicio y comercio, además de ser abierta a las inversiones extranjeras, el inglés (siendo el idioma comercial internacional) se torna cada vez más preponderante y necesario para los panameños que procuran alcanzar mejores oportunidades de empleo y negocios.

En los colegios públicos (o estatales) se ha instituido desde hace años la enseñanza del idioma inglés como materia formal del curriculum de estudios de los niños desde temprana edad. A pesar de lo anterior, aún no hay una educación totalmente eficiente en dicha lengua, pero al menos los estudiantes reciben nociones generales del idioma.

En la mayoría de los colegios privados (los no estatales) la enseñanza del inglés es parte formal de las materias de estudio y los estudiantes egresados de ellas sí reciben una formación idónea en el idioma inglés. En efecto, la mayoría de los graduados de las escuelas privadas de renombre en el país son completamente bilingues (en español e inglés).

Parte de la población afroantillana en la costa atlántica
del país tiene dominio del idioma inglés.
El idioma inglés es además hablado, casi nativamente, por muchos afroantillanos en la costa atlántica del país y en la ciudad de Panamá, de los cuales el inglés era su idioma originario.

Éstos descienden principalmente de aquellos que ingresaron al país como trabajadores, durante la construcción del Canal de Panamá, a inicios del siglo XX.

El árabe es hablado por las colonias sirias y libanesas en la provincia de Colón. También son importantes las colonias de chino, italiano y francés.

DATOS Y CIFRAS DE LAS LENGUAS EN PANAMÁ:

En Panamá se usan 19 lenguas:
La lengua predominante y oficial es el Español, que tenía (en censos pasados) 2.100.000 hablantes.
En el 2006, era la lengua materna del 93,1% de los panameños.

Hay también:
128.000 mil hablantes de Ngäbere.
268.000 hablantes de Inglés.
57.000 hablantes del idioma kuna o guna.
15.000 hablantes del árabe.
10.000 hablantes de Emberá norteño.
6.000 hablantes del dialecto chino hakka.

Lenguas menores:
Hay:
3.000 hablantes de Woun Meu y teribe.
2.500 hablantes de Buglere.
1.200 hablantes de japonés.
3,000 del francés.
5,000 del Patois (Patwa, ó Patúa).

Lenguas sin estadísticas:
El dialecto del chino denominado yue (o cantonés), y las lenguas yídis oriental, hebreo y coreano también son habladas por sus respectivas etnias, pero sus números no se conocen.

El alfabetismo en la República de Panamá es entre el 87 y el 88%.

Fuentes principales:
http://es.wikipedia.org/wiki/Panama#Idioma
http://es.wikipedia.org/wiki/Idiomas_de_Panam%C3%A1

2 comentarios:

  1. Anónimo4/3/13 21:25

    el ngabe y el ngabere es lo mismo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Anónimo!
      Hasta donde investigué, parece que es lo mismo:
      Si buscas "ngabere" en el buscador de wikipedia, te redirigirá hacia "Idioma ngäbe".
      http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngabere&redirect=no
      Gracias por visitarnos y saludos!

      Eliminar

NOS ENCANTARÍA CONOCER TUS COMENTARIOS!
------------------------------------------------------------------
Si no tienes ninguna cuenta para comentar con ella, escoge en -"Comentar como"-, la opción Nombre/URL y pon tu nombre o pseudónimo. (La URL es opcional).